langage de souris

Bonjour,
Voilà : j'ai eu beau chercher (ici, ailleurs... et dans mes deux livres : La Souris de M. Tremblay et La Souris domestique de E. Corne), je n'ai rien trouvé de détaillé, précis sur ce sujet - peut-être ai-je mal cherché ?
Quoi qu'il en soit, je lance le sujet, en espérant qu'à nous tou(te)s on pourra dresser une sorte de lexique assez complet : qu'en dites-vous ?

Il se trouve que l'une de mes deux princesses, Gardénia, m'offre des démonstrations régulières de son vocabulaire étendu

Envie de scinder le "Lexique" en deux parties : Postures et Vocabulaire.
Je dresse une première double liste, avec les traductions/définitions que j'ai pu deviner, et vous propose de compléter selon toutes vos observations - d'accord ?

ATTENTION/NB : ce premier message peut être lu et RElu, car il évolue (je le réédite) au fur et à mesure de vos réponses, ajouts, précisions...

Postures :

Pattes arrière bien ancrées, j'avance les pattes avant, museau tendu, en étirant le corps au maximum = Curieuse mais méfiante, je suis prête à reculer et fuir

Immobile, je remue les oreilles = J'ai entendu quelque chose, j'écoute pour comprendre de quoi il retourne

Je frémis de la queue avec vigueur = Je suis stressée *, énervée, excitée (pas de joie, au contraire), inquiète de quelque chose que je prends pour une menace ; le bruit que je fais avec ma queue est à prendre comme un avertissement, une menace, une tentative d'intimidation

Recroquevillée, les oreilles rabattues, je m'immobilise et ferme à demi les yeux = Je me soumets

Assise sur mon train arrière, je me tiens droite = observation ? curiosité ?

Surexcitée, j'escalade les parois et le toit de ma cage, et passe à toute force le museau entre les barreaux = Je veux sortir, maintenant ! OU Je veux une friandise, tout de suite !

Je mords le doigt qui se présente = J'ai faim OU Le doigt a bon goût OU Je suis énervée, inquiète..., et je ne sais pas ce que je fais OU je préviens que je ne veux pas d'intrusion dans mon espace privé, mon territoire (souffler tout doucement sur son museau pour lui faire comprendre que ce n'est pas agréable)
Morsure qui fait bien mal = morsure de réflexe, parce que j'ai eu très peur, ou mal (lors d'une manipulation ou d'un soin douloureux, par exemple)
Morsure faite "avec délicatesse" = je t'ai reconnu(e), je veux pas te faire mal, mais je veux quand même te dire que tu m'embêtes, et si tu me laisses pas tranquille, je mordrai plus fort

Je fais ma toilette = Je suis en confiance à l'endroit où je me trouve (?)

Je me déplace par petits bonds nerveux = Je suis anxieuse, stressée * (?)

Je saute partout dans tous les sens = Je fais ma fofolle, c'est mon quart d'heure de folie

Je "bug" : soudain, je ne bouge plus, arrêt sur image, comme pétrifiée = je viens de percevoir un bruit ou une odeur nouvelle, inquiétants (?) OU je suis perdue dans mes pensées

Dès qu'un deux-pattes me prend sur lui, je fais mes besoins (pipi, caca) = Je suis inquiète, j'ai peur OU je suis surexcitée de contentement

Je léchouille = 1. une autre souris : Je me soumets ; 2. un deux-pattes : Je t'accepte, c'est bon, t'es mon pote, toi !

Je me tiens le dos voûté, la tête dans les épaules, le poil ébouriffé, les yeux mi-clos = Je suis patraque, malade ou bien vieille (?) OU je viens de me réveiller, laisse-moi 2 minutes pour émerger...

En balade sur un(e) deux-pattes, je commence à m'agiter, cherche à m'échapper = A y est ! j'ai fait le tour, envie d'explorer ailleurs, ou de rentrer chez moi ! OU je ne m'amuse plus, et même, je commence à ne plus aimer être sur la deux-pattes, j'ai peur, je veux aller dans un endroit plus sympa (ma cage, ou un autre terrain de jeux)

Je "vibre" dans la main qui me porte = sans doute : Oh là là, je ne suis pas tranquille du tout, j'ai quand même un peu peur ! en tout cas, je suis un peu nerveuse

...

Vocabulaire :

Couinements = Indignation ("ce qui se passe ne me plaît pas du tout") ; affolement, peur ; douleur

Sortes de couinements dans le nid en période de sommeil, "Piaou-piaou !... Cui !... iii !..." = probablement petits cris de protestation lors de toilettages imposés


Bruit semblable à un claquement de dents ou aux bruits d'un pic-vert contre un arbre à toute vitesse = peut-être un signe d'intimidation, comme le "battement de queue" ?

Grincement de dents = Douleur

Pfia ! Pfia-pfia ! (verbatim Gardénia) OU Klac-klac ! (verbatim SidonieLili) OU encore Ttlak-ttlak ! (verbatim Gardénia) = Tiens ! c'est curieux... OU Oh ça m'agace ! OU Oh bah ça alors ! OU éternuements (rhume ? allergie ?...)

Kia ! Kia ! = ?

Ptia ! Ptia !... [suivi de :] claquements de dents = ??

Tchoum ! = Comme nous : éternuement ("j'ai pris froid") [voir aussi : Pfia !]

souris qui crie chez le véto, même avant que le véto ne la touche = cris de protestation : J'ai super peur, j'aime pas le véto, je veux pas qu'il me touche, le grand méchant veut me faire du mal... Au secours ! Sauve-moi !

...

* stress : ici employé dans le sens commun, différent de celui qui concerne les animaux à strictement parler (car dans ce cas, stress = souffrance, douleur)


Voilà ! A vous !
(J'espère n'avoir pas écrit trop de bêtises...)
pour nos souris des merveilles

Très bonne idée !
Pour le "assise sur mon train arrière je reste droite", je pense que c'est du à la curiosité à l'"observation" come tu a dit

Merci, MissSouriss !
Donc, j'ôte les points d'interrogation

Tu n'as rien à ajouter de ton côté ?

Non non non ! Laisse-les, je ne suis pas sur Je me renseigne ! Je te confirme ça dans quelques minutes !

Oki ! j'attends !

Pour le bruits semblalble a un claquement des dents, ça ne ferais pas comme si elle grinçait des dents ???

Si c'est ça c'est un signe de douleur (si ce n'est pas ça tu peut toujours ajouté grincement des dents = signe de douleur)

Bonne idée ce "lexique"

Bonjour !
Je n'ai pas l'impression que ce soit la même chose, je rajoute donc
Merci, Elanym

Dis donc, MissSouriss, elles sont longues, tes quelques minutes...

Hyper Trop Super Géniale Idée !!!! ♥ Merciiii

Je t'en prie, Pomme !
Tu peux compléter comme tu veux !

Lol, désolé désolé j'avais complètement oublier de revenir te prévenir, c'est que j'ai eu ma première puce hier
Parcontre aucun site ou excplications sur le langage des souris
De toute façon je vais acheter un livre sur elles

Bienvenue à ton petiot !

MissSouriss a écrit:Parcontre aucun site ou excplications sur le langage des souris

Ah ! tu vois ! moi non plus je n'ai rien trouvé là-dessus !
Et dans les livres que j'ai pu consulter non plus !
à nous la prochaine publication SCientîfîqueuuu sur le Langâge des Souris ! (Ouvrâge Collectif et Savant et Pointu signé par de Grand[e]s Spécialistes !!)

"Citation"
Je me déplace par petits bonds nerveux = Je suis anxieuse, stressée (?)

Si c'est bien des sauts qui vont dans tout le sens, c'est juste que la souris fais sa fofolle ^^, avec Shéryl ma souris, elle le fais de temps en temps et ses deux copines qui l'accompagnes, faisait pareil quand elles étaient plus jeunes .

Ah bah Oréo hier était anxieux ^^ Normal, le pauvre p'tit loulou

Et aujourd'hui, ça va mieux ?

Merci, Malick ! C'est rajouté (car les petits bonds nerveux que j'ai observés ne me semblent pas être un "quart d'heure de folie")

très bonne idée ça!!

Moi j'aimerais savoir : des fois, ma Kaïga "bug", un moment elle bouge, puis hop, plus rien, on dirait qu'il n'y a plus personne, je peux venir lui toucher le museau sans qu'elle bronche ni ne bouge d'un poil... Je ne sais pas si c'est un "langage" ou quoi, mais ça m'inquiète beaucoup... (je n'ai pas penser à en parler a MymiTsume encore =S)

Je pense que ta puce est plutôt très attentif .

Seulement ça? Elle ne bouge vraiment plus du tout, même pas ses oreilles, si elle était attentive, elle devrait bouger les oreilles non? Et des fois ca dure un peu longtemps quand même...

Je ne sais pas alors ... le mieux, est de demander à Mymi .

J'ai aussi observé ça chez ma Gardénia... mystère !
J'ai ajouté la description dans Postures : attendons donc l'avis de la grande MymiTsume !

Le mien fait pareil, il s'arrête de bouger pendant quelque instant et je peux en faire ce que je veux en général c'est quand il a était surpris par quelque chose ou alors qu'il regarde quelque chose attentivement enfin en tout cas pour moi rien de grave !

Est ce que vos souris ont les yeux rouges ??? (albinos ou autre)

Parce qu'elles ont généralement une mauvaise vue et donc il leur arrive de "scanner" en s'immobilisant et en "vibrant" de la tête

Même si elles n'ont pas les yeux rouges c'est peut être quelque chose dans ce genre là

Pour ma part, ni Gardénia (que j'ai observée "faire statue") ni SidonieLili n'ont les yeux rouges.
A suivre, donc...

Le mien non plus n'a pas les yeux rouges !
Je verrai si j'arrive à prendre une vidéo quand il fait ça mais je promet rien !

Ça arrive aussi avec mon hamster, c'est assez rare mais quand il le fait c'est assez flippant ... il bouge plus un poil, ça fait bizarre x) C'est quand il a eu peur de quelque chose qu'il me fait ça, je ne sais pas si c'est le cas chez la souris ^^

Bonne idée ce post, même si je pense qu'il est difficile d'attribuer une signification précise à certaines de leurs attitudes!

Perso je rajouterai vu que l'on parle de créer un lexique: le fait de faire caca et pipi dès que l'on prend la souris sur soi, souvent signe d'inquiétude et de peur.

Il faut faire aussi attention quand on parle de "stress", qui est pour le cas des animaux employé pour signifier que l'animal souffre et non pas qu'il est stressé au même titre que nous pouvons l'être.

Les "léchouilles" aussi: signe de soumission et à l'égard de son maître d'acceptation, genre "c'est bon t'es mon pote!"

Je frémis de la queue avec vigueur = Je suis stressée, énervée, excitée:
Excitée oui mais pas de joie, c'est plutôt signe d'un grand énervement voir d'une attaque imminente de l'intrus qui approche. Le bruit que la souris fait avec la queue est vraiment à prendre comme un avertissement, une menace face à l'intrus (nous ou une autre souris)

Merci beaucoup, Michette !
J'ajoute, précise et corrige

Gardénia ajoute un terme au vocabulaire :
Ptia ! Ptia !... [suivi de :] claquements de dents = ??

et vos menues merveilles, ne commentent-elles rien jamais ?

lilas a écrit:

Postures :

Pattes arrière bien ancrées, j'avance les pattes avant, museau tendu, en étirant le corps au maximum = Curieuse mais méfiante, je suis prête à reculer et fuir

Immobile, je remue les oreilles = J'ai entendu quelque chose, j'écoute pour comprendre de quoi il retourne

Je frémis de la queue avec vigueur = Je suis stressée *, énervée, excitée (pas de joie, au contraire) ; le bruit que je fais avec ma queue est à prendre comme un avertissement, une menace, une tentative d'intimidation

Recroquevillée, les oreilles rabattues, je m'immobilise et ferme à demi les yeux = Je me soumets

Assise sur mon train arrière, je me tiens droite = observation ? curiosité ?

Surexcitée, j'escalade les parois et le toit de ma cage, et passe à toute force le museau entre les barreaux = Je veux sortir, maintenant ! OU Je veux une friandise, tout de suite !

Je mords le doigt qui se présente = J'ai faim OU Le doigt a bon goût OU Je suis énervée, inquiète..., Soufler tout doucement sur son museau pour lui faire comprendre que ce n'est pas agréable.

Je fais ma toilette = Je suis en confiance à l'endroit où je me trouve

Je me déplace par petits bonds nerveux = Je suis anxieuse, stressée *

Je saute partout dans tous les sens = Je fais ma fofolle, c'est mon quart d'heure de folie

Je "bug" : soudain, je ne bouge plus, arrêt sur image, pétrifiée = ? non, je ne dirai pas pétrifié, un bruit ou une odeur nouvelle

Dès qu'un deux-pattes me prend sur lui, je fais mes besoins (pipi, caca) = Je suis inquiète, j'ai peur

Je léchouille = 1. une autre souris : Je me soumets ; 2. un deux-pattes : Je t'accepte, c'est bon, t'es mon pote, toi !

J'ai mis quelques précisions

cooki&cie a écrit:Le mien fait pareil, il s'arrête de bouger pendant quelque instant et je peux en faire ce que je veux en général c'est quand il a était surpris par quelque chose ou alors qu'il regarde quelque chose attentivement enfin en tout cas pour moi rien de grave !

Oui voilà, moi aussi elle fait ça! Et souvent, ce que je fais, c'est que je viens mettre mon doigt sur son museau, et toujours rien, il m'est même arrivé une fois de lui souffler sur le museau, chose qu'elle déteste, sans qu'elle ne bouge d'un poil... Des fois, j'ai même l'impression qu'elle ne respire plus... C'est surtout cela qui m'inquiète en fait...
J'espère que ce n'est que de l'observation, enfin, qu'elle est attentive... Moi elle fais ça parfois quand j'ouvre sa cage en fait, elle demande a sortir, je la fais aller sur l'étage, j'ouvre, met la main face a elle, elle pose une patte ou s'approche et Paf! A pu...

Je "bug" : soudain, je ne bouge plus, arrêt sur image, pétrifiée = ?

Je dirais qu'elle a entendu ou vu quelque chose qui pourrait etre une attaque, un predateur, du danger... etc je pencherais donc pour un signe d'inquiettude.

En tout cas merci beaucoup l'idée est geniale!!! GE-NI-AAAAALE !!!